ディズニーのこだわり マンション編

ディズニーのこだわり第２弾は「マンション」＝「ホーンテッド・マンション」です。乗るたびに新たな発見を楽しめるアトラクションですが、前回同様に「英語が読めない人にとってはただの飾り」というものを紹介しようと思います。お楽しみにー（もう中学生風）
アトラクションを楽しんで建物を出るとすぐ左手に、こんな銘板があります。

そう、これはマンションのようなお墓なんです・・・って書くとBLOGRAMの「みどころ」に「最近はお墓にも関心が向いているようです」なんて書かれそうですが（笑） 墓碑銘ってやつですね。これが意外とおもしろいんですよ（不謹慎）！全てシャレになっているんです。写真の中央上 C.U.Later はわかりやすいですよね。 See you later. のシャレですから「あとで会いましょう」ということですが、つまり「あの世で待ってるよ」ということです。かなりパンチの効いた墓碑銘ですねー。
この４つもわかりやすいかなーと思います。

右上の U.R.Gone は You are gone. ですから「あなたは死んでしまった」のシャレ。右下の G.I.MISYOU は Gee, I miss you. で「ああ！あなたがいなくて淋しいわ」ですね。 Empty tomb（空っぽの墓）を英語らしく発音すると左上の M.T.Tomb になります。そして、現カリフォルニア州知事・シュワちゃんの名ゼリフ I'll be back.（必ず戻ってくる） が左下の I.L.Bebackです。
ためになったねー。ためになったよー。

【その他の墓碑銘】
問題です。それぞれの意味を考えてください！
１）Lev Itation
２）HARRY AFTER
３）HOBB GOBBLIN
４）Paul Tergyst
５）Clare Voince
６）Sue Pernatural
７）Asher T. Ashes
８）Ray N. Carnation
９）I.M.Mortal
10）Rustin Peese
11）PEARL E.GATES

答え合わせは「正解はこちら」をクリック！

１）Lev Itation
　　Levitation「空中浮遊」
２）HARRY AFTER
　　Hurry after「早く追いついてきて！」
３）HOBB GOBBLIN
　　Hobgoblin「いたずら好きの小鬼」
４）Paul Tergyst
　　Poltergeist「ポルターガイスト（ガタガタ音を立てる霊）」
５）Clare Voince
　　Clairvoyance「透視（物を透かして見る力）」
６）Sue Pernatural
　　Supernatural「超常現象」
７）Asher T. Ashes
　　Ashes to ashes「灰は灰に」
　　※旧約聖書の中のフレーズで「塵や灰からできたもの（人間）は塵や灰にかえる」の意
８）Ray N. Carnation
　　Reincarnation「輪廻転生」
９）I.M.Mortal
　　I'm mortal.「私もいつかは死ぬ」
10）Rustin Peese
　　Rest in peace.「安らかに眠り給え」
11）PEARL E.GATES
　　Pearly gates「天国への門」
　　※真珠でできた12の門。ここでの審判により「天国」か「地獄」へ！

聖書の言葉がでてくるあたりは、キリスト教国家・アメリカらしいですねー。いくつわかりましたか！？